SPEED - Lovely Friendship

Lovely Friendship - SPEED

Love me do Asebamu Weekend
Konya wa tobikiri Special Night
Dance&Chance Chikazuiteku
Anata shika me ni iranai

Naka no ii tomodachi de iraretara yokatta ne
Kizutsu kukotomonai...
Kedo yappari mono tarinasa ga mashiteku
Mada kitto anata ni totte Tada no Girl Friend
Hoka no ko no hanaderuto Kyun to naru
Chotto shita kikkake de Yoku Hamocchau no wa
Kirawaretakunai zettai ni Shiitakunai kara
Nani de ano ko no you ni Migaru ni ikirenain da rou
Konya koso!

Lovely Seiippai no ai wo tsutaeru
Haato ni hi wo tsukete ne
Lovely na ashita ga kitto matteru yone
Inotteiru...
Omoi kitte fumi daseru
Yuuki dashite Jibun ni shoujiki ni naranakya
Watashi dake mitsumete... "Anata ni ai saretai!"

Summer Breeze tsuushiitaa de
Yoake no umi e tsuretette
Go&Go Koukai nante
Iuhodo taku ikiteinaishi

Kimagure ni furimawasareru Jibun ni muka tsuku
Kedo nikumenai nuku mori ni Kokoro azuketa
Godo me no Date de hajimete Kiss sarete
Namida ga deta...
Dakishimete

Lovely Futari de iruto
Watashi no naka no Pretty ga me wo samashiteku
Lovely na mizugi wo kyou wa matte kitayo
um...dokidoki suru
Yuujou ga aijou ni supiido agete
Watashi wo doko ka e saratte
Hajimete sukao wo mirarechau Doushiyou...

Waratteite mo
Hontou wa nakitakatta

Konya koso
Lovely Seiippai no ai wo tsutaeru
Haato ni hi wo tsukete ne
Lovely na ashita ga kitto matte iru yone
Shinjiteiru
Machi chuu ga mabataki dasu
Tokubetsu na yoru wa mayowazu atashi wo eran de
Hoka no ko wo minai de
"Anata ni aisaretai!"


Lovely Friendship - SPEED (translation)

Love me do! It's a sweaty weekend
Tonight is a very special night
Dance & Chance, it's getting closer
I have eyes for no one but you

I'm glad that we could be
Such close friends
Who never hurt each other...
But I'm starting to want more
Though I'm sure that to you
I'm just another girl friend
When you talk to other girls, I get so upset

That we matched so well
Was just a small beginning
I never want you to hate me
Because I don't want to lose you
I wonder why it is
That I can't live easily like that girl
But tonight!

Lovely!! I'll tell you about my love with all my might
Light a fire in my heart
A lovely tomorrow is surely waiting
I'm praying...
I can boldly take a step forward
I've got to show courage and be honest with myself
Look only at me...
"I want to be loved by you!"

Summer breeze, I want you to take me
To the beach at dawn in your two-seater
Go! & Go! I haven't lived long enough
To have any regrets

It ticks me off
When you show me off on a whim
But I've entrusted my heart
To a warmth that I can never hate
The first time you kissed me was on our fifth date
And I started to cry...
Hold me tight!

Lovely!! When we're together
I begin to see the beauty inside me
I brought along a lovely swimsuit today
Um... my heart's pounding
Friendship quickly becomes love
And carries me away to somewhere else
It's the first time you'll see my plain face
What will I do...

Even though I smile
The truth is I wanted to cry

But tonight!
Lovely!! I'll tell you about my love with all my might
Light a fire in my heart
A lovely tomorrow is surely waiting
I believe it
The whole town is shining
On this special night choose me without hesitation
Don't look at any other girl
"I want to be loved by you!"