14 Jun 2010

SPEED - Sophisticated Girl



Sophisticated Girl - SPEED

My Life!! ikikata kaeru yo kyou kara My Style
kagayakitai te ni iretai nara
Step, Step, Stepin' Now kusubuttecha dame yo ne
Get Dream!! ima ha tooku tatte
Nobody, Knows Tomorrow...
zettai nukedashitai musubaretai nara
Break, Break, Breakin' Out koko kara tobidasanakya!

kiyoraka na kokoro de kizutsuku koto mo aru yo ne
ii koi shite tsumazuite
minna atarashii jibun ni deau tame ne

Sophisticated Girl onna migakanakya
Sophisticated Girl subete subete subete bane ni shite
Sohpisticated Girl sugoku akogarechau
Sophisticated Girl sutekina sutekina sutekina hito ni naru

It's My Life!! atashi ha atashi yo Complex ni makenai!
risou no Body mirai no Steady
Let's Go! Go! Heaven yume ni mukatte Wake Me Up!
White Love kinou no watashi kara
my graduation soshite...
21century he seichou shiteikou
jinsei mainichi ga me ni mo tomaranu Speed da ne

puraido sutete made ryoukou te ni iretakunai yo ne
jibunrashisa mitsukedashite
furimukaseru kurai no hito ni naritai...

Sophisticated Girl ue wo mezashiteikou!!
Sophisticated Girl maryoku miryoku chisei mi ni tsuketara yuuga
Sophisticated Girl itsumo kobitenai
Sophisticated Girl shakuna shakuna shakuna hodo ii onna

Wanna become a

Sophisticated Girl onna migakanakya
Sophisticated Girl subete subete subete bane ni shite
Sohpisticated Girl ikigai mitsuketara
Sohpisticated Girl sutekina sutekina sutekina hito ni naru

Sophisticated Girl oshare de kaikatsuna
Sophisticated Girl Someday, Someday, Someday, Someday I'll become a
Sophisticated Girl itsuka nareru yo ne
Sophisticated Girl shakuna shakuna shakuna hodo ii onna

Sohpisticated Girl ushiro furimukanai
Sophisticated Girl subete subete subete ashita no tame
Sophisticated Girl machi de hikatteru
Sophisticated Girl sutekina sutekina sutekina hito ni narou!


Sophisticated Girl - SPEED (translation)

My Life!!
I'll change the way I live, from today, my style
If you want to shine, and hold it in your hand
Step, Step, Steppin' out now
You can't stay hidden
Get Dream!!
Even though it seems far now
Nobody knows tomorrow
If you really want to escape and join us
Break, Break, Breakin' Out
You gotta fly away from here

Even pure hearts can cause pain
Struggle towards a good romance
So that everyone can meet a new you

Sophisticated Girl
You gotta polish your femininity
Sophisticated Girl
Put it all together
Sophisticated Girl
I start to long for it
Sophisticated Girl
I'll become a wonderful person

It's My Life!!
I am who I am
I won't give into any complexes
My ideal Body, my future's Steady
Let's Go! Go! Heaven
Face your dreams and Wake Me Up!
White Love, My Graduation from yesterday's me
And then... I'll grow towards the 21st Century
With a Speed that won't stop everyday life in my eyes

Until I throw away my pride
I can't have popularity
I want out to find what's I'm really like
And become a person you'd show off...

Sophisticated Girl
Let's aim high!!
Sophisticated Girl
It'd be great if I had charm, glamour, and brains
Sophisticated Girl
I never flirt
Sophisticated Girl
A high-classed woman

Wanna become a
Sophisticated Girl
You gotta polish your femininity
Sophisticated Girl
Put it all together
Sophisticated Girl
I start to long for it
Sophisticated Girl
I'll become a wonderful woman

Sophisticated Girl
One with a playful cheeriness
Sophisticated Girl
Someday, Someday, Someday, Someday I'll Become a
Sophisticated Girl
Someday I can become a
Sophisticated Girl
A high-class woman

Sophisticated Girl
I won't look back
Sophisticated Girl
All of it for the sake of tomorrow
Sophisticated Girl
I'll shine in the streets
Sophisticated Girl
Let's become wonderful people!





Tidak ada komentar:

Posting Komentar